koma

I

f sg (-u)

příjezd

II

v (dat) (kem, kom, komum, komið)

(při)jít, (při)jet, dostat se

koma til Íslands

koma að e-m - přiblížit se (ke komu)

koma að honum þar

koma að e-m óvörum - překvapit (koho)

En þá var það einu sinni, þegar ég kom að honum óvörum, að ég sá að hann hafði hjá sér aðra konu.

koma að máli við e-n - mluvit, hovořit (s kým)

koma á e-u - zavést, zřídit, založit

koma á nýjum reglum

koma e-ð í hug - napadnout (co)

Það fyrsta sem mér kom í hug.

koma e-m af sér - zbavit se (koho)

koma honum af sér

koma e-m í klípu - způsobit (komu) potíže

koma henni í klípu; koma honum í erfiðleika

koma e-u af - udělat (co), dokončit (co)

koma verkinu af

koma e-u frá - dokončit (co), dodělat (co)

koma verkinu frá sem fyrst

koma e-u saman - složit, skládat (co)

reyna að koma saman vísu

koma fram - objevit se

Hvaða upplýsingar þurfa að koma fram í ferilskrá?

koma fyrir - stát se, stávat se

Það kemur fyrir. (gerast)

koma færandi hendi - přinést dárky

Snemma morguns eru á ferli hvítklæddar lúsíur með ljós í hárinu sem vekja fólk og koma færandi hendi með bakka þar sem á er kaffi, piparkökur og lúsíuketti.

koma með e-ð - přinést (co)

koma með bókina til hans

koma saman - sejít se

Hópurinn kom saman.

koma til - uzdravit se, zotavit se

koma fljótt til

koma til e-rs - navštívit (koho), přijít (ke komu) na návštěvu

koma upp - vycházet (slunce ap.)

Sólin kemur upp.

koma upp börnum - vychovat děti

Þau voru þá búin að koma upp börnum sínum og nutu góðrar heilsu og barnabörnin að vaxa úr grasi.

koma út - vyjít, objevit se

Platan er komin út.

koma við e-m - dotknout se (koho)

koma við hann; fingurinn

komast upp með e-ð- (refl) - zanechat, zbavit se (čeho)

(þetta) kemur í ljós - ukáže se, uvidí se

Það kemur í ljós.

komast- (refl) - přijet, dostat se

komast að e-u- (refl) - objevit (co), přijít na (co)

Hér er aðalviðfangsefnið að komast að því hvaða leiðir eru færar til að rannsaka málið.

komast af- (refl) - (u)živit se

Við komumst illa af.

komast undan- (refl) - uniknout, utéct

Komdu sæll. - (věta) - Ahoj.